Another new interview with Sandra Oh. Enjoy it while it lasts peeps, as interviews with Sandra are rare.
Sandra is looking fab as she is being interviewed by ET Canada's Natasha Gargiulo prior to receiving the Gascon-Thomas Award from the National Theatre School. And by popular request, she speaks French again.
Video credit: Dave Sidaway
Dear French readers, we could use your help with the translation again. Merci!
UPDATE: Huge thanks to Nolwenn again for the translation. Here it goes:
SO : "It's been a long time since i'm here, in Montreal so there are not many people ..." (i can't hear the end).
Journalist : "My god !"
SO : "Let's speak french then. I was in France last summer. I practiced a little. It's been a while, it's been a while ...
(english) Oh my god i'm sorry i'm sorry OMG OMG OMG OMG !
(french) "Are you ok ??"
Teacher : "I'm happy to see you"
SO : "Oh god it's so nice to see you !"
Teacher : "It's so nice for you to have the price. I'm so happy !"
SO : "I know, it's crazy"
Teacher : "And you're happy too. You speak french" (affirmation).
SO : "I do. OH MY GOD OH MY GOD !"
5 comments :
The bad thing of don't speak English very well is because i was going crazy because i couldn't understand a word of Sandra's speak, when i start to freak out i read that it was French. :)
How wonderful was that? I love how happy she is when she sees her old friend!
She is so genuine, I adore her! :)
congrats to sandra!!!! you're amazing as always and you really deserve this recognition! :)
p.s she sounds so sexy speaking in french! :)
cher
Another amazing video ! Thank you so much. I'm so happy to see her (especially speaking french)
SO : "It's been a long time since i'm here, in Montreal so there are not many people ..." (i can't hear the end).
Journalist : "My god !"
SO : "Let's speak french then. I was in France last summer. I praticed a little. It's been a while, it's been a while ...
(english) Oh my god i'm sorry i'm sorry OMG OMG OMG OMG !
(french) "are you ok ??"
Teacher : "I'm happy to see you"
SO : "Oh god it's so nice to see you !"
Teacher : "It's so nice for you to have the price. I'm so happy !"
SO : "i know, it's crazy"
Teacher : "and you're happy too. You speak french" (affirmation).
SO : "i do. OH MY GOD OH MY GOD !"
Like i said my translation isn't perfect at all ! (sorry =s)
Sandra Oh is gorgeous. I love her!
Post a Comment